We Shall Overcome en Chile

La hermana pentecostal Cecilia Castillo Nanjarí, me envía este registro de hoy en Plaza Italia.

Los hermanos y hermanas están cantando una versión en español de “We Shall Overcome” o “Nosotros venceremos”. Dicha canción gospel era un verdadero himno de los evangélicos y protestantes negros que lucharon por los derechos civiles y sociales de los negros en USA a mediados del siglo pasado.

Escrita por uno de los padres del gospel afroestadounidense, el pastor metodista Charles Albert Tindley, quien es apodado el “príncipe de los predicadores” en Estados Unidos, y quien fue además un enorme evangelista, un poderoso escritor de himnos gospel, y un ardiente luchador por los derechos civiles de los negros, que marchó innumerables veces, y fue agredido con palos por ello. En Estados Unidos hasta hoy existe una Iglesia Metodista que llaman la Iglesia de Tindley.

Martin Luther King tiene un discurso que se llama “We shall Overcome”, donde dice su famosa frase “Nosotros venceremos, porque el arco del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia”.

Aquí les dejo la letra en inglés:

We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome, some day

Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day

We’ll walk hand in hand
We’ll walk hand in hand
We’ll walk hand in hand, some day

Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day

We shall live in peace
We shall live in peace
We shall live in peace, some day

Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome, some day

We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid, TODAY.

Esta es la versión en español:

Nosotros venceremos, nosotros venceremos
sobre el odio con amor, algún día será.
Cristo venció, nosotros venceremos.

Y caminaremos, la mano en la mano
Alzada la frente hacia el amor
Algún será,
Cristo venció, nosotros venceremos

No tenemos miedo, no tenemos miedo
Alguien nos espera más allá de los montes y el mar,
Cristo venció, nosotros venceremos.

Y seremos libres, y seremos libres
No tiene cadenas el amor, viviremos en paz
Cristo venció, nosotros venceremos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s